PAULNAY (INDRE)

EGLISE SAINT-ETIENNE

 

Datant du XIIème siècle, le portail de sa façade occidentale est orné de motifs végétaux, sirènes et oiseaux . Elle est aussi remarquable par ses peintures murales (Christ en majesté, calendrier des mois, représentation de l'enfer).

Dating back to the 12th century, the doorway of its west façade is decorated with floral and vegetable carvings, mermaids and birds. It is also remarkable for its wall paintings (Christ in majesty, Labours of the months and representations of Hell.

Façade occidentale - West façade

Portail occidental - West door

Chapiteau: oiseaux - Capital: birds

West door: jamb shafts - capitals (vegetable and animal carved work) - Portail ouest - piédroits - chapiteaux (sculptures de végétaux et d'animaux)

Vue du chevet et du mur sud- View of the chevet and south wall

Nef et choeur - Nave and choir

LES PEINTURES MURALES - THE WALL PAINTINGS:

Le chaudron de l'enfer - Hell's cauldron

CALENDRIER DES MOIS - LABOURS OF THE MONTHS

*

Janvier (Janus au deux visages) - January (Two-faced Janus) - Février (devant l'âtre) - February (sitting in front of the fireplace)

*

Mars: taille de la vigne - March (pruning vines) ** Mai (chasse au faucon) - May (hawking)

Juillet: moissonnage du blé avec une faucille, alors que le foin était coupé à la faux - July: harvesting wheat with a sickle, whereas hay was cut with a scythe.

 

INDEX