À la mémoire de Daniel Police
Daniel Police était l'un des nôtres : un amateur passionné d'églises, qui a parcouru les routes de l'Ouest et du Centre de la France pour photographier et décrire les peintures murales des églises romanes.
Au fil des années, il a réuni sur ses pages personnelles plus de deux cent cinquante églises et chapelles, un essai sur les techniques et les pigments, et un dictionnaire illustré des termes de l'architecture romane, en français et en anglais, pour que ce patrimoine soit accessible à tous.
Ce site reprend son travail avec respect : les textes et les photographies sont les siens ; seule la présentation a changé.
Sa présentation, en huit langues
Daniel présentait son site dans toutes ces langues : la voici telle qu'il l'a écrite.
FrançaisPlus de 260 églises et chapelles et leurs peintures murales du XIème au XVIème siècles. Description des techniques et des pigments. Dictionnaire français-anglais des termes architecturaux avec définitions et schémas. Bibliographie.
EnglishMore than 250 churches and chapels with their wall paintings. (11th-16th centuries) Description of painting techniques and pigments. French-English dictionary of architectural terms with definitions and diagrams. Bibliography.
DeutschÜber 260 Kirchen und Kapellen und Wandmalereien vom XI. bis zum XVI. Jahrhundert. Beschreibung der Techniken und Farbstoffe. Französisch-englisches Wörterbuch der Architekturbegriffe mit Erklärungen und Schemata. Bibliographie.
EspañolMas de ciento ochenta iglesias, capillas y sus pinturas murales de los siglos once al quince. Descripcion de las tecnicas y de los pigmentos. Diccionario frances-ingles con definicion de los terminos arquitecturales. Bibliografia.
ItalianoPiù di 260 chiese e cappelle ed i loro dipinti murali dall'undicesimo al sedicesimo secolo. Descrizione delle tecniche e dei pigmenti utilizzati. Dizionario francese-inglese dei termini architettonici con definizioni e schemi. Bibliografia.
NederlandsMeer dan 260 kerken en kapellen met muurbeschilderingen daterend van de 11e tot de 16e eeuw. Beschrijvingen van schildertechnieken en pigmenten. Frans-Engels woordenboek met termen uit de architectuur alsmede de definities en diagrammen. Bibliografie.
PortuguêsMais de 260 igrejas e capelas com pinturas murais do século XI ao século XVI. Descrição das técnicas e dos pigmentos. Dicionário francês-inglês dos termos arquitecturais com definições e esquemas. Bibliografia.
РусскийБольше чем 260 церквей и часовен с их настенными росписями (11-16 веков) с комментариями о методах росписи и пигментах картин. Французско-английский словарь архитектурных терминов со схемами. Библиография.
Avertissement
Les textes et les photographies de ce site sont l'œuvre de Daniel Police, qui les avait publiés sur ses pages personnelles. Ils sont présentés à nouveau ici, en hommage et sans aucun but commercial, par la communauté des amateurs d'églises à laquelle il appartenait. Malgré nos recherches, nous n'avons pas pu joindre sa famille. Si vous êtes un proche de Daniel Police, ou si vous détenez des droits sur ce contenu, merci de nous contacter : nous respecterons vos souhaits.