Mouliherne

MAINE-ET-LOIRE

EGLISE SAINT-GERMAIN

L'église de Mouliherne est en majeure partie du XIIème siècle. Une partie de la nef, en petit appareil, est encore plus ancienne (XXIème siècle). Son clocher tors vrille dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

The church of Mouliherne is mostly from the 12th century. Part of the nave - in rubblework - is even older (11th century). Its spiral spire is twisted anticlockwise.

Les modillons sont très nombreux au-dessus du portail ouest et sur le clocher (3 rangées: une sous la flèche, une autre sous les ouvertures et la dernière au niveau du toit de la nef.

Consoles figures are numerous above the western portal and on the bell tower (three tiers: one just below the spiral spire, another below the openings and the last one on the same level as the roof of the nave.

A l'intérieur, une série de chapiteaux ornés de visages ou de figures qui peuvent sembler grotesques ou même obscènes mais qui sont probablement destinées à conjurer le mal (apotropaïques) ou à illustrer le thème du "retournement." L'homme peut choisir de renoncer aux plaisirs matériels et se tourner vers le monde spirituel, opérant ainsi un "retournement".

Inside, a series of capitals adorned with faces or figures which may seem grotesque or even obscene but whose purpose is probably to ward off evil or to illustrate what might be described as a "revolution". Man can choose to renounce material pleasures and cultivate spiritual values, thus effecting a spiritual "revolution".

L'église possède des voûtes du style Plantagenêt construites à l'époque où les rois d'Angleterre règnaient aussi en Aquitaine.

Le très beau choeur en cul-de-four.

HOME PAGE