Brinay

French original

L'édifice lui-même, qui date du XIème siècle - le clocher et le porche (caquetoir) sont des ajouts récents - n'a rien de remarquable. Il se compose d'une nef et d'un choeur rectangulaires couverts d'un plafond de bois. Il est d'autant plus surprenant d'y découvrir un ensemble exceptionnel de peintures murales du XIIème siècle. L'intrados de l'arc triomphal, son revers, ainsi que les trois murs - nord, est et sud - du choeur sont décorés de peintures montrant une technique et un art consommés.

The edifice itself, dating back to the 11th century - the tower and the porch are recent additions - is not remarkable. It consists of a single nave and a rectangular chancel, separated by a triumphal arch and covered by a wooden ceiling. It is therefore all the more surprising to discover its exceptional set of 12th-century wall paintings. The intrados of the triumphal arch and its reverse, the three walls of the choir - north, east and south - are adorned with paintings demonstrating a sophisticated technique and a genuine artistic talent.